If you're not on Windows, all it takes is to run make -C Doc venv htmllive to build the Python documentation locally and to preview it.
This command will build the documentation, start a local server to browse the docs, and also watch for changes in the documentation source files to live-reload while you edit!
I needed this because the Python 3.14 documentation for the module concurrent.interpreters had a terrible-looking “See also” callout with elements that were grossly misaligned:

However, since I don't know rST, only Markdown, the issue wasn't obvious to me:
.. seealso::
:class:`~concurrent.futures.InterpreterPoolExecutor`
combines threads with interpreters in a familiar interface.
.. XXX Add references to the upcoming HOWTO docs in the seealso block.
:ref:`isolating-extensions-howto`
how to update an extension module to support multiple interpreters
:pep:`554`
:pep:`734`
:pep:`684`
After some Googling, turns out the problem is the comment .. XXX Add references....
Since it's indentend four spaces, it's being interpreted as a blockquote!
The fix was just deleting a single space from the left of .. XXX ....
However, I did not stop there! I went above and beyond, capitalising the sentences and adding a full stop to the one that didn't have it!
In the end, the “See also” callout was looking better:

Get a daily drop of Python knowledge. A short, effective tip to start writing better Python code: more idiomatic, more effective, more efficient, with fewer bugs. Subscribe here.